BRECHT E LE SUE DONNE
Storie di donne, marinai, miseri e condannati

letture

DEL POVERO B. B.
(da "Libro di devozioni domestiche" 1927, B. Brecht , trad. R. Fertonani) edito Einaudi


canzoni

BALLATA DELLA SCHIAVITÙ SESSUALE
(TIT. ORIG. "DIE BALLADE VON DER SEXUELLEN HÖRIGKEIT", tratto da L’OPERA DA TRE SOLDI 1928 edizioni EINAUDI, testo: B.BRECHT, trad. G. STREHLER, musica: K. WEILL)


BARBARA SONG
(TIT. ORIG. "DER BARBARA-SONG", tratto da L’OPERA DA TRE SOLDI 1928 edizioni EINAUDI, testo: B.BRECHT, trad. G. STREHLER, musica: K. WEILL)

CANZONE DEI PENDAGLI DA FORCA
(TIT. ORIG. "LIED DER GALGENVÖGEL", tratto da CANZONI PER CHITARRA DI BERTH BRECHT E DEI SUOI AMICI 1918 edizioni MANUSKRIPT, testo e musica: B.BRECHT, TRAD. HELENA JANACZEC)

CANZONE PER UNA RAGAZZA DI PIACERE
(TIT. ORIG. "LIED EINES FREUNDENMÄDCHENS", tratto da TESTE TONDE E TESTE A PUNTA 1934/37 edizioni EINAUDI, testo: B.BRECHT, trad. G. STREHLER, musica: H. EISLER)

JENNY DEI PIRATI
(TIT. ORIG. "DIE SEERÄUBERJENNY", tratto da L’OPERA DA TRE SOLDI 1928 edizioni EINAUDI, testo: B.BRECHT, trad. G. STREHLER, musica: K. WEILL)

LA BALLATA DELL’AGIATEZZA
(TIT. ORIG. "BALADE VOM ANGENEHEM LEBEN", tratto da L’OPERA DA TRE SOLDI 1928 edizioni EINAUDI, testo: B.BRECHT, trad. G. STREHLER- E. GAIPA- G. NEGRI, musica: K. WEILL)

LA BALLATA DELLA VIVIFICANTE POTENZA DEL DENARO
(TIT. ORIG. "LIED VON DER BELEBENDEN WIRKUNG DEL GELDES", tratto da ? ? edizioni ?, testo: B.BRECHT, trad. G. STREHLER, musica: H. EISLER)

LA BALLATA DI LILLY ALL’INFERNO
(TIT. ORIG. "DUE BALLADE VON DER HÖLLENLILLY", tratto da HAPPY END 1929 edizioni UNIVERSAL EDITION, testo: B.BRECHT, trad. H. JANACZECK, musica: K. WEILL)

MANDELAY SONG
(TIT. ORIG. "DER SONG VON MANDELAY", tratto da HAPPY END 1929 edizioni UNIVERSAL EDITION, testo: B.BRECHT, trad. H. JANACZECK, musica: K. WEILL)

MATROSEN SONG
(TIT. ORIG. "DER MATROSEN-SONG", tratto da HAPPY END 1929 edizioni UNIVERSAL EDITION, testo: B.BRECHT, trad. G. STREHLER, musica: K. WEILL)

SUL SUICIDIO
(BERTOLT BRECHT// HANS ESSLER// TRAD. H. JNACZEK)

SURABAYA JOHNNY
(TIT. ORIG. "DAS LIED VOM SURABAYA-JOHNNY", tratto da HAPPY END 1929 edizioni UNIVERSAL EDITION, testo: B.BRECHT, trad. G. STREHLER, musica: K. WEILL)

TANGO BALADE
(TIT. ORIG. "ZUHÄLTERBALLADE", tratto da L’OPERA DA TRE SOLDI 1928 edizioni EINAUDI, testo: B.BRECHT, trad. G. STREHLER- G. NEGRI, musica: K. WEILL)


recitazioni

EPITAFFIO
(TIT. ORIG. "GRABSCHRIFT" DA "L’OPERA DA TRE SOLDI", TIT. ORIG. "DIE DREIGROSCHENOPER" 1928, B. BRECHT, TRAD. G. STREHLER, E. GAIPA & G. NEGRI) EDITO EINAUDI

HAVANA LIED
(da "L’ascesa e la caduta della città di Mahagonny" 1930, B.Brecht, trad. F.D’Amico)

IL TREDICESIMO SONETTO
(TIT. ORIG. "DAS DREIZEHNTE SONETT", DA "SONETTI" 1932-40, B. BRECHT, TRAD. M. CARPITELLA) EDITO EINAUDI

LA LEGGENDA DELLA PUTTANA EVLYN ROE
(TIT. ORIG. "DIE LEGENDE DER DIRNE EVLYN ROE", DA "POESIE E FRAMMENTI" 1917, B. BRECHT, TRAD. R. FERTONANI) EDITO EINAUDI

Opera didattica n° 2:
CONSIGLI DI UNA VECCHIA PUTTANA AD UNA GIOVANE

Porzioni tratte da:
Opera Da Tre Soldi una delle quali include IL DUETTO DELLA GELOSIA
(DA "L’OPERA DA TRE SOLDI", TIT. ORIG. "DIE DREIGROSCHENOPER" 1928, B. BRECHT, TRAD. G. STREHLER, E. GAIPA & G. NEGRI) EDITO EINAUDI

Porzione tratta da:
Baal
(TIT. ORIG. "BAAL", DA "BAAL" 1918-26, B. BRECHT, TRAD. R. FERTONANI) EDITO EINAUDI

Porzione tratta da:
L’Anima Buona del Sezuan
(DA "L’ANIMA BUONA DEL SEZUAN", TIT. ORIG. "DIE GUTE MENSCH VON SEZUAN" 1938/1942, B. BRECHT, TRAD. E. CASTELLANI) EDITO EINAUDI

Porzione tratta da:
La Madre
(DA "LA MADRE", TIT. ORIG. "DIE MUTTER" 1932, B. BRECHT, TRAD. E. CASTELLANI) EDITO EINAUDI

QUARTO SALMO
(TIT. ORIG. "DER 4. PSALM", DA "WERKE" 1920, B. BRECHT, TRAD. E. CASTELLANI) EDITO EINAUDI

Sonetto n° 11 SUL PIACERE DEGLI UOMINI SPOSATI (TIT. ORIG. "SONETT NR 11. VOM GENUSS DER EHEMÄNNER", DA "I SONETTI DI AUGUSTA" 1926, B. BRECHT, TRAD. R. FERTONANI) EDITO EINAUDI


registrazioni

ELEGIA n° III AI POSTERI
(TIT. ORIG. "AN DIE NACHGEBORENEN: ELEGIE N° III", tratto da POESIE DALL’ESILIO 1941/47 edizioni EINAUDI, testo: B.BRECHT, trad. G. STREHLER, musica: H. EISLER)